Recently I have started to receive replies to emails sent out from my holdenweb.com account in the Gmail mailbox I have used for years. At first I though this might be Thunderbird (or me) getting my email accounts and personalities mixed up, but it appears this isn't the case. Here's a test message I sent to myself as an experiment, as it looks in my Sent folder:
So it definitely looks as though it went out from holdenweb.com. And here's the same message as it arrived in my Inbox:
So it goes out from my holdenweb.com address, and arrived at the recipient from my gmail.com address. That's pretty evil, Google - or is there some obvious way I am shooting myself in the foot? It's making my mail conversations pretty hard to track right now.
